September 27, 2021

Le boom des achats de matériel de plein air et des fournitures de rénovation a contribué à sauver une année autrement difficile pour les ventes au détail de Glenwood, Carbondale – Glenwood Springs Post Independent

Ryan Forsyth, associé aux ventes de Summit Canyon Mountaineering, aide un client à acheter des accessoires de ski au magasin le mercredi après-midi.
Chelsea Self / Post indépendant

Summit Canyon Mountaineering à Glenwood Springs annulait des commandes et réduisait les stocks en prévision du pire lorsque la pandémie COVID-19 a frappé le printemps dernier.

Puis, quelque chose d’inattendu s’est produit à l’approche de l’été.

«Nous pensions que nous nous battrions simplement pour survivre à la sortie du verrouillage, alors nous avons passé des semaines à réduire les commandes en préparation», a déclaré le propriétaire du Sommet, Carl Moak.



Soudain, “cela s’est transformé en une course folle pour trouver des produits pour répondre à la demande”, a-t-il déclaré.

«Après le verrouillage, le mois de mai a été bon, mais les mois de juin et juillet ont été tout simplement décrochés», a déclaré Moak. «Les gens voulaient des planches à pagaie, du matériel de navigation, des VFI, du matériel de randonnée… au milieu de l’été, nous ne pouvions même pas obtenir de produits parce que les fournisseurs étaient absents.



Summit Canyon a été l’un des bénéficiaires d’un boom extérieur qui a émergé de l’énergie refoulée des gens après les ordres printaniers de rester à la maison lorsque le coronavirus s’est installé dans le Colorado et dans tout le pays.

Ce boom se reflète comme un point positif dans les chiffres de la taxe de vente de fin d’année par ailleurs plutôt sombres pour 2020 à Glenwood Springs.

Bien que Glenwood ait connu un rebond des ventes au détail au quatrième trimestre de l’année, y compris la saison des achats des Fêtes, les ventes globales ont diminué de 5,28% en 2020 par rapport à 2019.

La majeure partie de cette baisse s’est produite dans les secteurs liés au tourisme, notamment les restaurants et bars (en baisse de 20,2%), l’hébergement (en baisse de 32,8%), les magasins d’alimentation (en baisse de 6%) et la santé et les loisirs (en baisse de 27,4%).

«Nos recettes fiscales liées au tourisme ont considérablement diminué en 2020», a déclaré Steve Boyd, directeur de l’exploitation de la ville de Glenwood Springs, à propos de l’un des plus grands impacts économiques de la pandémie.

Cependant, plusieurs secteurs étaient particulièrement en hausse – reflétant souvent les tendances nationales – tels que les articles de sport, l’alcool et, au Colorado et dans d’autres États où c’est légal, la marijuana.

«En général, les entreprises qui vendent de nombreux équipements sportifs ou récréatifs de plein air ont bien réussi grâce au fait que les gens se livraient à davantage d’activités de plein air», a déclaré Boyd. Et, «depuis le début de la pandémie COVID, nous avons vu que les matériaux de construction et les fournitures ont de fortes ventes.»

La catégorie des commerces de détail divers de la ville, qui est un peu fourre-tout qui comprend les articles de sport, les magasins d’alcools, les fleuristes et les diverses boutiques du centre-ville, a augmenté de plus de 15,5% pour l’année.

Il en va de même pour la plus grande catégorie de la ville, les magasins de marchandises diverses (y compris Walmart et Target), qui a augmenté de 5,2%.

Les autres secteurs solides étaient les matériaux et fournitures de construction (en hausse de 13,2%) et la marijuana (en hausse de 15,5%).

“Une autre raison de notre reprise est la mise en ligne du système de taxe sur les ventes et l’utilisation du Colorado, qui permet aux détaillants en ligne de verser plus facilement des recouvrements de taxes”, a déclaré Boyd à propos de la possibilité de collecter désormais la taxe de vente locale sur Amazon et d’autres achats en ligne. “

Moak a déclaré que le sommet avait terminé l’année à peu près à égalité avec 2019.

«C’était plutôt bien étant donné que nous avons été fermés pendant cinq semaines», a-t-il déclaré.

Les nombreux magasins de seconde main de la région sont une entreprise qui n’a eu aucun problème d’approvisionnement et une forte demande.

«Nous avons fait mieux que prévu, c’est certain», a déclaré Rhonda Bell, directrice du Defiance Thrift Store à Glenwood Springs.

«Les gens étaient très généreux avec les dons», a-t-elle dit, ajoutant que le magasin avait probablement le double du montant des dons comme dans une année normale.

Les acheteurs recherchaient tout, des vêtements et chaussures aux équipements de plein air, et même des choses comme des glacières usagées, a déclaré Bell.

Conte de deux villes

Alors que l’activité des ventes au détail était globalement en baisse à Glenwood Springs l’année dernière, le voisin Carbondale était un peu une anomalie dans le comté de Garfield, enregistrant une augmentation de 7,6% des taxes de vente pour 2020 par rapport à 2019.

Le seul mois en baisse pour la ville a été en janvier 2020, lorsque les taxes de vente ont baissé de 2,1%. Même pendant les arrêts de printemps de la santé publique en mars, avril et mai, Carbondale a vu ses ventes augmenter de 5,1%, 1,8% et 6,2%, respectivement, pour ces trois mois.

Comme à Glenwood Springs, les secteurs liés au tourisme de Carbondale ont connu des baisses, y compris l’hébergement (en baisse de 14,8%) et les restaurants / bars (en baisse de 16,3%).

Cependant, presque tous les autres secteurs de Carbondale ont augmenté, y compris les ventes au détail générales (en hausse de 15,1%), les articles de sport (en hausse de 19,7%), la catégorie combinée alcool / marijuana (en hausse de 20,6%), les aliments au détail (en hausse de 15,1%) et la construction / matériaux de construction (+ 11,3%).

[email protected]